Le maluana ou Ciel de Case est une pièce de bois ronde, découpée dans les contreforts d'un arbre de la forêt guyanaise, le fromager (ceiba pentandra).

Rapportée à dos d'hommes au village, la découpe est déposée à l'ombre pour sécher. Lorsqu'elle ne contient plus de sève, elle est taillée au sabre en forme de plateau circulaire. La circonférence est tracée à l'aide d'un compas improvisé avec deux pointes reliées par une ficelle. Les surfaces sont aplanies au rabot. L'une d'elle est noircie au feu, grattée au couteau pour éliminer la pellicule calcinée puis enduite d'apulukum. Des animaux mythiques sont ensuite tracés à la pointe du canif puis mis en peinture. Autrefois, les Amérindiens n'utilisaient que des colorants minéraux et végétaux dont les contrastes étaient peu marqués. Ils emploient maintenant la peinture acrylique du commerce, aux couleurs beaucoup plus vives.

Le ciel de case est ensuite placé au centre des carbets circulaires de réunion, juste sous la toiture. Il est percé en son centre d'un trou dans lequel vient passer le poteau central. Le ciel de case est orné de motifs animaliers tirés de la symbolique culturelle Wayana (tortues, tamanoirs, serpents, grenouilles, poissons, chenilles urticantes et molokot - esprit des eaux).

 

Il sert à éloigner les insectes et les autres animaux indésirables, ainsi que leurs esprits : il symbolise la protection pour tous ceux qui dormiront dessous. Il est aussi utilisé pour apprendre aux enfants les animaux à respecter dans la forêt.